医学部予備校ガイドTOP » 【太宰府アカデミー】医学部入試英作文のコツ①〈連載記事〉

医学部入試英作文のコツ①〈連載記事〉

予備校名:太宰府アカデミー 掲載日:2021/10/05

こんにちは。太宰府アカデミー英語講師とオンライン部門のコース長を兼任している小手川です。

私は、特に英作、自由英作、和訳などの英語記述問題の指導を担当しています。

医学部を目指しておられる皆さんの中には、記述力の向上に苦労しておられる方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか。

そこで、日ごろの指導経験を活かして、この度、「英語の記述力向上」のお手伝いをできればと思い立ち、このようなブログシリーズを立ち上げました。

「例題+類題」という単純な形で進めますので、どうぞお気軽にご利用ください。




英作例題1

次の日本語を英訳してください。

「バスで行けば、その病院まで20分もかかりませんよ。」



英作文の答えはほとんど無数にあると言っても言い過ぎではありません。授業で生徒に問題を出してホワイトボードに板書させることがよくありますが、とにかく面白い。「ほう~」と感心するアイデアが生徒から次から次に出てきます。

 この例題の「バスで行けば」の部分だけでも、接続詞を使って 「If you go by bus, ~」 とも言えますし、分詞構文を使って 「Going by bus, ~」 とも言えます。また単文で作るのであれば、文末にただ 「by bus」 とつけるだけというのも全くありです。

 「(時間が)かかる」は、よく 「take+(人)+時間」 が使われますが、「can ~ in+時間」 も使えるでしょうし、takeの代わりにneedを使ってもよいでしょう。

時制はこの場合、今から「行く」ことを考慮すれば未来形、いつ行ってもそうだと考えれば現在形になります。

 「20分もかからない」はどうでしょうか?「20分未満しかかからない」と考えれば、「you can get to the hospital in less than 20 minutes」となり、少しニュアンスが微妙ですが「せいぜい20分」と考えれば 「at most 20 minutes」となります。単純に 「it won’t take 20 minutes」もOKです。だって日本語で「20分もかからない」と「20分かからない」は結果的にほとんど同じだからです。


そこで解答例をいくつかお示ししますと、…


・If you go by bus, you’ll need only twenty minutes to go to the hospital.
・Going by bus, it won’t take you more than twenty minutes to get to the hospital.
・You can get to the hospital in less than twenty minutes by bus.



予備校情報

資料請求リストに追加

少人数・全寮制予備校【太宰府アカデミー】

少人数・全寮制予備校【太宰府アカデミー】ロゴ

《代表あいさつ》 ~予備校生にとってベストな環境を整えたい~ そう16年前に決意し、太宰府アカデミーの創設にいたりました。「都会」ではあまりに誘惑が多く、「田舎」は交通が不便ということもあり、そのバランスが最適な太宰府市を選びました。私が特にこだわったのは「全寮制」そして「少人数制」の医学部専門予備校という点です。”若さ”と”覚悟”さえあれば、可能性は無限大です。覚悟ある若者と共に成長できることを楽しみにしていま...

メディックトーマス 医学部入試ガイダンス開催!

ビッグバン 筑波大学日本大学合格者対談

TMPS医学館 年500回超の面談で生徒を志望校へ導く「コーチング」

YMS 将来のよき医療人を育成する

メディカルフォレスト 柔道と医学部受験の二刀流で合格をつかむまでの道のり

アズメディ 元大手予備校在籍のトップ講師による完全オンライン授業

資料お取り寄せリスト資料請求リスト

入っています

  •  

資料請求をする

資料請求の多い予備校

    東京メディカル学院 一人ひとりの生徒に向き合って1年で医学部に合格

    大阪医歯学院 合格をあきらめない!卒業生のコトバから生まれた医歯学院の【3本柱】

    医学部に全員を合格させるためのシステム それが7名限定。

    定員制オンライン予備校での徹底したサポートで偏差値30から医学部合格

    1996年の開校以来、高い合格実績を残してきたノウハウで全員第一志望合格を目指す

    少人数制で偏差値大幅アップ!OGが語る、大手予備校との違い

    個別授業料が安い おすすめ予備校特集

    個別指導が受けられる!オンライン授業 おすすめ予備校特集

    医学部予備校診断